Richard Poe shares what it’s like to “live”in a book, and why he enjoyed recording the Books of Umber series.